Давно не заглядывал на cqham в ветку про обсуждение стыковки выложенной в открытый доступ ExpertSDR и стороннего железа. Оказывается, товарищ с ником florintanasa портировал исходный код программы в линукс.
Код выложен здесь и мне удалось его собрать и запустить программу. На прием работает отлично. Осталось разобраться с виртуальными COM-портами и приделать управление моим самодельным SDR-приемником через CAT.